CA4LA ATELIERCA4LA工作室
讲究日本製造的CA4LA,在全国拥有4处制造基地。在兵库·西宫和东京·惠比寿的工作室，熟练的工匠每天制作CA4LA丰富商品系列中特别需要技术和品味的帽子。在CA4LA的店铺并设的东京表参道和银座的工作室中，可以接受一般顾客的各种订单和修理等，让您亲身体验CA4LA对制造的讲究。
At CA4LA we take pride in creating “Made in Japan” hats. We have four manufacturing bases throughout Japan. At the CA4LA Ateliers in Nishinomiya, Hyogo and Ebisu, Tokyo, highly skilled craftspeople produce hats that stand out among CA4LA’s extensive lineup for their refined sense of style. We also have two ateliers in Omotesando and Ginza, Tokyo, which are annexed to CA4LA stores. Here, we accept various orders and repairs from individual customers, allowing them to experience CA4LA’s commitment to craftsmanship.
Information关于工作室的信息
CA4LA Atelier MadeCA4LA工作室制作
CA4LA的制造基地“CA4LA ATELIER (CA4LA工作室) ”的设计师和工匠，秉持着贯彻一人担当秉持着贯彻一人担当从设计到製作的工程,製作出充满了精緻而充满手工温暖质感的系列商品
。
From design to production, this all-handmade line is created by the designers and craftspeople at our manufacturing base, CA4LA ATELIER. This special line features hats that are both luxurious and full of the warmth that can only be attained through hand craftsmanship.
Order Made定制
在CA4LA表参道店和GINZA SIX店并设的工作室,我们接受以「编织帽」「软呢帽」「布面材质的帽子」「布面材质的棒球帽」为底,让顾客选择形状,颜色,尺寸等,依照顾客的喜好帮客人量身订做帽子。
We create one-of-a-kind hats carefully tailored to customers’ orders at our ateliers in the CA4LA Omotesando and GINZA SIX stores.
Custom Made定制
在“刀片帽”、“毡帽”、“布帽”、“棒球帽”的基础上，您可以根据自己的喜好定制形状、材质、颜色、尺寸等。可在CA4LA表参道和 GINZA SIX 附属工作室购买。
Customers can customize the blade hat, felt hat, fabric hat, and fabric cap design templates by selecting the style, material, color, and size according to their preferences. This service is available at our ateliers in the CA4LA Omotesando and GINZA SIX stores.
Bridal新娘
向您推荐世界上独一无二的婚礼帽和头饰。您可以从「ORDER」、「ONE OFFS」和「PARTY」这三种路线中选择适合自己的婚礼的风格。
We offer precious, one-of-a-kind wedding hats and headpieces through our three bridal lines: Order; One Offs; and Part. Select the style that best suits your wedding plans.
Repair修复
为了让您长久爱用您喜欢的帽子，我们在CA4LA表参道店、CA4LAGINZA SIX店并设的工作室，提供各种帽子的修理服务。若您居住在较远的地方,您也可以带到全国各门市或是透过网路申请,都是可以受理的,欢迎多加利用。
We offer a range of repair services so that you can enjoy your favorite hat for years to come. Our ateliers in the CA4LA Omotesando and CA4LA GINZA SIX stores offer repair services on site. You can also bring a hat for repairs to any of our directly managed stores throughout Japan.
Costume服装道具
承接舞台、电影、电视剧、广告等作为演出道具用的帽子制作。自品牌创立以来，受到了以音乐家为首的众多著名人士的喜爱。
We produce costume hats for stage, movies, TV series, commercials, etc. Since our brand was established, we have been commissioned by many public figures including musicians.