About關於CA4LA
獻給所有人,最好的帽子
CA4LA是一個持續製作充滿原性的帽子品牌，
他誕生於Made in Japan的卓越技術。
The best hat for everyone
CA4LA(pronounced “kashira”) is a brand that continues to produce hats brimming with originality
and born from excellent “Made in Japan” craftsmanship.
自1997年品牌創立以來，CA4LA的目標一直很簡單。
“獻給所有人,最好的帽子”
人這個理念之中埋藏著我們對於帽子深深的愛。
帽子是時尚單品之一，但我們相信帽子也是文化的一部分。
我們將繼續向世界傳播這個已經發展為日本時尚獨特的帽子文化。
Since the foundation of the brand in 1997, our goal has always been simple: To make the best hat for everyone.
These words express our deep love of hats.
Hats are a fashion item, but we also believe they hold a special place in any culture.
As Japan’s unique hat culture fashionably evolves, we will continue showcasing it to the world.
以日本製造的扎實技術為後盾，別具童心的帽子們。CA4LA的設計師們親手設計的原創單品，不僅可以搭配任何時尚風格，也適合各種場合，以擁有多樣款式為傲。
Hats with a playful spirit, backed by reliable “Made in Japan” craftsmanship. We are proud of our design team’s diverse lineup of original items, tailored to any fashion or occasion.
CA4LA
為替即使經過時代變遷仍擁有永久魅力的帽子帶來新的氣息,CA4LA的主要系列產品是秉持著製作貼近各種生活方式的帽子的理念而誕生。也展開多數和音樂、電影、藝術等文化和時尚品牌的合作。
CA4LA的主要係列以創造帽子來補充任何生活方式為理念，除了與其他時尚品牌合作外，我們還參與與音樂、電影和藝術相關的文化合作。
CA4LA Atelier MadeCA4LA工作室製作
CA4LA的制造基地“CA4LA ATELIER (卡西拉工作室) ”的設計師和工匠，秉持著貫徹一人擔當從設計到製作的工程,製作出充滿了精緻而充滿手工溫暖質感的系列商品。
From design to production, this all-handmade line is created by the designers and craftspeople at our manufacturing base, CA4LA ATELIER. This special line features hats that are both luxurious and full of the warmth that can only be attained through hand craftsmanship.
CA4LA & KIDS
CA4LA的兒童系列以製作孩子自己想戴的帽子以及讓親子能戴同款的帽子為理念。 CA4LA & KIDS中的“&”寓意著守護孩子，與孩子共同成長。
The CA4LA’s kids’ line is based on the concept of creating matching hats for parents and children, as well as creating the types of hats that children themselves want to wear. The “&” in CA4LA & KIDS stands for the experience of looking after children and growing together with them.
