The Best Hat for Everyone
給所有的人
最好的帽子
CA4LA在日本製造
源自於卓越科技，
充滿創意的帽子
這是一個持續成長的品牌。
自1997年品牌創立以來，
CA4LA目標
它總是很簡單。
“獻給所有人,最好的帽子”
在那裡，靠著我們的帽子
有深沉的愛。
帽子是時尚單品
有一件事是，
我們相信帽子是文化的一部分。
我認為是的。
它發展成為一種時尚
日本獨特的帽子文化
我們將繼續向世界傳播這項訊息。
Made in Japan
對日本制造的
講究
對CA4LA來說，「日本製造」意味著為子孫後代保留日本的精湛工藝。
我們相信這是獻給所有人,最好的帽子」的最佳方式，也是我們作為一個品牌的責任。
我們將繼續遵循自成立以來一直秉持的原則。
Craftsmanship 工匠技術的傳承
在CA4LA，我們保護日本的優秀工藝，
我們將繼續努力將此傳承給年輕一代。
與擁有99年歷史的老字帽工廠的工匠們
設備仍在運行，
其中之一是兵庫縣西宮市的工作室。
Factory 全國合作工廠
CA4LA帽子由我們位於福井縣越前市的自有工廠生產，
在日本各地的合作工廠生產。
我們將繼續保持生產背景的透明度。
我們提供顧客可以放心使用的產品。
Original Brand 原創品牌
以日本制造的可靠技術為後盾的豐富多彩的產品陣容。
CA4LA Atelier Made
CA4LA
Atelier Made
CA4LA ATELIER，CA4LA的生產基地
設計師和工匠負責從設計到生產的所有工作。
始終如一地生產全手工製作的生產線。
