CA4LA CA4LA MEMBERS CA4LA MEMBERS CA4LA 25th ANNIVERSARY CA4LA 25th ANNIVERSARY 検索 マイアカウント マイアカウント アカウントアイコン カート スナップ ログイン お気に入り お気に入り お気に入り お気に入り マップ マップ マップ マップ 矢印 矢印 TEL TEL 越境 //*----▼從這裡開始SNS ----*// Facebook Facebook Google + はてぶ Instagram LINE LINE Pinterest Pinterest Tumblr Twitter X YouTube YouTube WEAR Global Site 注文履歴 ログアウト ログイン メンバーズ特典 ガイド ヘルプ CA4LAハット 採用 CA4LAハット CA4LAメンバーズカード SP商品一覧表示スタイル2カラム SP商品一覧表示スタイル3カラム ソート 閉じる
工藝之旅:第二卷編織帽

匠心之旅:編織帽版

  • Journeys of CRAFTSMANSHIP

一把編織就能打造出無數種不同的帽子。

I

在「穿著」之前,還有「創造」。
塑造帽子的過程帶有一種寧靜的美感與手的記憶。
工匠的雙手與材料的聲音訴說著工藝的故事。
這次,我們追蹤了單一編織(由天然草或用膠帶包裹的布料製成)螺旋編織成一頂帽子的過程。

- Pick Up -

本次活動的舉辦地點是位於CA4LA表參道二樓的工作室。
在這裡,技藝精湛的工匠們運用他們獨特的風格和技藝,將品牌對品質的承諾融入CA4LA所提供的各種帽子中。
在這個與熙熙攘攘的店鋪氛圍無縫銜接的空間裡,每一頂帽子都是由技藝精湛的工匠手工製作而成。

透過玻璃看到的是全國屈指可數的帽子工匠鈴木林太郎。
跟隨他的腳步,接近他的技術與想法。

- The Making -

STEP1旋轉縫合

「基本上沒有手冊。我有自己的正確答案」

一條帶狀材料,稱為“編織”。
製作這頂帽子的第一步是將布料以螺旋狀縫製。
他們使用世代相傳的珍貴縫紉機,這些縫紉機是工匠們世代相傳的。

以頭頂為中心,寬度均勻的美麗漩渦正在蔓延。
不容許有輕微偏差的纖細作業。

「實際上,最能發揮工匠技術的是縫紉機的使用方法。在制作一頂帽子的時候,要多次細衹地改變指針和設定。由於基本上沒有手冊,觸摸材料,想象完成的形狀,探索自己的正確答案」(鈴木)

單片編織逐漸從平面變為三維面。
從帽冠(頭部所在的部分)到帽簷,所有部分都是用一整塊編織製成的。
帽子的原型大約跑了 80 圈後完成。

STEP2調整形狀

「不僅是看得見的部分,連看不見的部分也不偷工減料的是日本制造」

當然,帽子只是縫起來就完成了。
將刀片壓入木模中,施加蒸汽,形狀逐漸印在編織上。

「當我年輕的時候,我拼命想要準確地做到這一點。現在我們在追求材料的質感的同時,也在追求只有自己才能做出的味道。」(鈴木)

帽檐的剪裁,打造出帽子的風格。
邊緣以滾邊裝飾,內側附滑動條。
不僅是外觀,戴起來的舒適感及耐用性也毫不馬虎。

「堅持客戶不會立即註意到的細節。即使是長時間使用後才會註意到的隱形部分也會在高水平上工作。我想這種日本工匠應有的姿態,與在世界上值得信賴的品質息息相關。」(鈴木)

第3步裝飾零件

「沒有藍圖,無止境的探索」

最後,安裝裝飾部件。
這也是一條由一整根編織製成的絲帶。
值得注意的是,這裡沒有任何設計草圖或藍圖。顯然,所有的想法都在他的腦子裡。

「因為是帽子匠人,比起畫畫,做帽子更快。盡管如此,沒有任何想法“這絕對是正確的答案,因為我是工匠”。在這個工作室裡,通過定做,和客人直接對話決定設計的情況也不少。對完成後的形狀沒有先入之見,以客人戴的時候最喜歡的東西為形象來制作。」(鈴木)

「因為帽子是接近臉部的商品,所以我認為在時尚中具有特別大的影響力。作為一名帽子工匠,看到我制作的帽子熟悉客戶並成為他們的風格是最令人愉快的時刻之一。如果有人說“我找不到適合我的帽子”,我希望你能來談談」(鈴木)

一頂由單編織打造的帽子,只有當有人戴上它時才算完整。因此,這是一個沒有唯一正確答案的世界。

“對我來說,製作編織帽是一項永無止境的追求。”

CA4LA ATELIER

CA4LA Atelier

“CA4LA致力於‘日本製造’,已在日本各地設立了四個生產基地。”

CA4LA在東京表參道和銀座的工坊與店鋪相連,提供訂製帽子和維修服務,讓您親身體驗CA4LA對工藝的執著。