CA4LA ATELIERカシラアトリエ
メイドインジャパンにこだわるCA4LAが、全国4ヶ所に構えるものづくりの拠点。兵庫・西宮と東京・恵比寿のアトリエでは、CA4LAの豊富なラインアップの中でも特に高い技術とセンスが要求される帽子を、熟練の職人たちが日々製作しています。CA4LAの店舗に併設された東京・表参道と銀座のアトリエでは、個人のお客様の各種オーダーや修理などをお受けしており、CA4LAのものづくりへのこだわりをご体感いただけます。
At CA4LA we take pride in creating “Made in Japan” hats. We have four manufacturing bases throughout Japan. At the CA4LA Ateliers in Nishinomiya, Hyogo and Ebisu, Tokyo, highly skilled craftspeople produce hats that stand out among CA4LA’s extensive lineup for their refined sense of style. We also have two ateliers in Omotesando and Ginza, Tokyo, which are annexed to CA4LA stores. Here, we accept various orders and repairs from individual customers, allowing them to experience CA4LA’s commitment to craftsmanship.
Informationアトリエのご案内
- CA4LA ATELIER MADEカシラアトリエメイド
- ORDER MADEオーダーメイド
- CUSTOM MADEカスタムメイド
- BRIDALブライダル
- REPAIRリペア
- COSTUMEコスチューム
CA4LA Atelier Madeカシラアトリエメイド
CA4LAのものづくりの拠点である「CA4LA ATELIER(カシラアトリエ)」のデザイナーと職人が、デザインから製作までを一貫して手掛けるオールハンドメイドライン。ハンドメイドならではのラグジュアリーかつ温もりあふれるアイテムが揃います。
From design to production, this all-handmade line is created by the designers and craftspeople at our manufacturing base, CA4LA ATELIER. This special line features hats that are both luxurious and full of the warmth that can only be attained through hand craftsmanship.
Order Madeオーダーメイド
お客様からの細かなオーダーに対応した、世界にひとつのオリジナルの帽子をお作りいただけます。CA4LA 表参道店とGINZA SIX店に併設のアトリエにて承っております。
We create one-of-a-kind hats carefully tailored to customers’ orders at our ateliers in the CA4LA Omotesando and GINZA SIX stores.
Custom Madeカスタムメイド
「ブレードハット」「フェルトハット」「布素材のハット」「布素材のキャップ」をベースに、型、素材、カラー、サイズなどをお客様のお好みに合わせてカスタマイズした帽子をお作りいただけます。CA4LA 表参道店とGINZA SIX店に併設のアトリエにて承っております。
Customers can customize the blade hat, felt hat, fabric hat, and fabric cap design templates by selecting the style, material, color, and size according to their preferences. This service is available at our ateliers in the CA4LA Omotesando and GINZA SIX stores.
Bridalブライダル
世界にひとつのウェディングハットやヘッドドレスをご提案。「ORDER」「ONE OFFS」「PARTY」の3つのラインから、お客様のウェディングプランに沿ったスタイルをお選びいただけます。
We offer precious, one-of-a-kind wedding hats and headpieces through our three bridal lines: Order; One Offs; and Part. Select the style that best suits your wedding plans.
Repairリペア
お気に入りの帽子を末永くご愛用いただける様、CA4LA 表参道店、CA4LA GINZA SIX店に併設のアトリエにて、帽子の各種修理に対応しております。全国の直営店へのお持ち込みやWEBでも承っておりますので、遠方のお客様もぜひご利用ください。
We offer a range of repair services so that you can enjoy your favorite hat for years to come. Our ateliers in the CA4LA Omotesando and CA4LA GINZA SIX stores offer repair services on site. You can also bring a hat for repairs to any of our directly managed stores throughout Japan.
Costumeコスチューム
ステージ、映画、ドラマ、CMなど、衣装用の帽子制作を承ります。ブランド創業以来、ミュージシャンをはじめとする多くの著名な方にご愛用いただいております。
We produce costume hats for stage, movies, TV series, commercials, etc. Since our brand was established, we have been commissioned by many public figures including musicians.