About关于CA4LA
献给所有人,最好的帽子
CA4LA是一个持续製作充满原性的帽子品牌，
他诞生于于Made in Japan的卓越技术。
The best hat for everyone
CA4LA(pronounced “kashira”) is a brand that continues to produce hats brimming with originality
and born from excellent “Made in Japan” craftsmanship.
自1997年品牌创立以来，CA4LA的目标一直很简单。
“献给所有人,最好的帽子”
这个理念之中埋藏着我们对于帽子深深的爱。
帽子是时尚单品之一，但我们相信帽子也是文化的一部分。
我们将继续向世界传播这个已经发展为日本时尚独特的帽子文化。
Since the foundation of the brand in 1997, our goal has always been simple: To make the best hat for everyone.
These words express our deep love of hats.
Hats are a fashion item, but we also believe they hold a special place in any culture.
As Japan’s unique hat culture fashionably evolves, we will continue showcasing it to the world.
日本制造的扎实技术为后盾，别具童心的帽子们。CA4LA的设计师们亲手设计的原创单品，不仅可以搭配任何时尚风格，也适合各种场合，以拥有多样款式为傲。。
Hats with a playful spirit, backed by reliable “Made in Japan” craftsmanship. We are proud of our design team’s diverse lineup of original items, tailored to any fashion or occasion.
CA4LA
为替即使经过时代变迁仍拥有永久魅力的帽子带来新的气息,CA4LA的主要系列产品是秉持着制作贴近各种生活方式的帽子的理念而诞生。也展开多数和音乐、电影、艺术等文化和时尚品牌的合作。
CA4LA的主要系列以创造帽子来补充任何生活方式为理念，除了与其他时尚品牌合作外，我们还参与与音乐、电影和艺术相关的文化合作。
CA4LA Atelier MadeCA4LA工作室制作
CA4LA的制造基地“CA4LA ATELIER (CA4LA工作室) ”的设计师和工匠，秉持着贯彻一人担当秉持着贯彻一人担当从设计到製作的工程,製作出充满了精緻而充满手工温暖质感的系列商品
。
From design to production, this all-handmade line is created by the designers and craftspeople at our manufacturing base, CA4LA ATELIER. This special line features hats that are both luxurious and full of the warmth that can only be attained through hand craftsmanship.
CA4LA & KIDS
CA4LA的儿童系列的理念是除了让亲子能戴用同款帽子,也希望能制作出让孩子本身觉得想戴的帽子。 CA4LA & KIDS中的“&”字中带有守护孩子,与他们共同成长的寓意。
The CA4LA’s kids’ line is based on the concept of creating matching hats for parents and children, as well as creating the types of hats that children themselves want to wear. The “&” in CA4LA & KIDS stands for the experience of looking after children and growing together with them.
