The Best Hat for Everyone
给所有的人
最好的帽子
CA4LA在日本制造
源于卓越科技，
充满创意的帽子
这是一个持续成长的品牌。
自1997年品牌创立以来，
CA4LA目标
它总是很简单。
“献给所有人,最好的帽子”
那里，靠着我们的帽子
有深沉的爱。
帽子是时尚单品
有一件事是，
我们相信帽子是文化的一部分。
我认为是的。
它发展成为一种时尚
日本独特的帽子文化
我们将继续向世界传播这一信息。
Made in Japan
对日本制造的
讲究
对于CA4LA来说，“日本制造”意味着为子孙后代保留日本的精湛工艺。
我们相信这是献给所有人,最好的帽子”的最佳方式，也是我们作为一个品牌的责任。
我们将继续遵循自成立以来一直秉持的原则。
Craftsmanship 工匠技术的传承
在CA4LA，我们保护日本的优秀工艺，
我们将继续努力将此传承给年轻一代。
与拥有99年历史的老字号帽子工厂的工匠们
设备仍在运行，
其中之一是兵库县西宫市的一家工作室。
Factory 全国合作工厂
CA4LA帽子由我们位于福井县越前市的自有工厂生产，
在日本各地的合作工厂生产。
我们将继续保持生产背景的透明度。
我们提供客户可以放心使用的产品。
Original Brand 原创品牌
以日本制造的可靠技术为后盾的丰富多彩的产品阵容。
CA4LA Atelier Made
CA4LA
Atelier Made
CA4LA ATELIER，CA4LA的生产基地
设计师和工匠负责从设计到生产的所有工作。
始终如一地生产全手工制作的生产线。
