小西康陽

5 QUESTIONS TO 小西康陽

“必要じゃないのに一生懸命選ぶのって、
やっぱりこだわりがあるんだと思うんですよ”

请告诉我你开始戴帽子的时候的事情。

小时候也不喜欢戴学生帽之类的。自从我成为一名时尚的大学生以来，我开始自己戴。我来自北海道，但北海道人即使下雪也不会打伞。我养成了这个习惯，除非下大雨，否则我不会打伞。我上大学的时候买了“Barbour”的油制雨帽来代替防雨。我总是戴着它直到它变得蓬松，现在它已经是第三代了。年轻的时候感觉不适合，就想“想快点变得适合帽子”。

你憧憬的 (憧憬的) 戴帽子的人是什么?

在我大学时常去的涩谷的一家咖啡馆，(民间团体) “武藏野蒲公英团”的成员若林纯夫在那里打工。当时的若林先生是对时尚冒着生命危险的人，也教了我很多时尚的事情。帽子的戴法也来自若林先生。在那之后，乐队第一张专辑的夹克，科林·布兰斯通的“一年”背面夹克的浣熊帽子......,音乐关系我会尽可能多地出来 (笑) 。

 

请告诉我你戴帽子时注意的事情。

Jio Wakabayashi先生提醒我“戴帽子时不要露出刘海”。那个一直都有意识。即使我看老电影，我也会担心它 (笑) 。当我戴着渔夫帽 (这次主要切割的那个)，自从2001年左右解散Piticart·Five以来，我已经做了很多年的商标，我总是戴着眼睛，这样我的眼睛就看不到了。有时摄影师会说“请伸出你的眼睛”，拍摄就在那里结束 (笑) 。变成白发之后，就像平常一样戴了。

请告诉我今天戴的帽子。

今天带来了2个，一个是从2001年左右到20年左右作为商标的渔夫帽。我想它似乎可以很好地隐藏我的脸，所以我在巴黎买了它，我记得它非常便宜。另一个是假设这样的采访有一天会来 (?)、在巴黎的民间工艺品店买的漂亮帽子 (全身剪发) 。我觉得大概是哪个国家的民族服装。我以为我想一直戴着它，但是当我还是DJ时，如果我戴着这样的帽子，每个人都会遇到反应，我没有转弯。终于到了看到阳光的时候了。

对你的人生来说帽子是什么?

昔から帽子と音楽の関係って面白いなと思っていて。レゲエ好きな人はニット帽、スカが好きな人はポークパイハット、ヒップホップはベースボールキャップ、大阪でブルースのイベントに行くとやたらキャスケットの人が多かったり（笑）。特定の音楽コミュニティで、帽子は秘密結社の暗号みたいになっていますよね。僕はネクタイも好きなんだけど、今の時代に帽子もネクタイもそれほど必要じゃないのに一生懸命選ぶのって、やっぱりそこにこだわりがあるからなんだと思うんです。帽子って、その人の好きなものやこだわりが出るものなんですよ。

照片：清水健吾
编辑：武井幸久（HIGHVISION）

---