CA4LA CA4LA MEMBERS CA4LA MEMBERS CA4LA 25th ANNIVERSARY CA4LA 25th ANNIVERSARY 検索 マイアカウント マイアカウント アカウントアイコン カート スナップ ログイン お気に入り お気に入り お気に入り お気に入り マップ マップ マップ マップ 矢印 矢印 TEL TEL 越境 //*----▼从这里开始SNS ----*// Facebook Facebook Google + はてぶ Instagram LINE LINE Pinterest Pinterest Tumblr Twitter X YouTube YouTube WEAR Global Site 注文履歴 ログアウト ログイン メンバーズ特典 ガイド ヘルプ CA4LAハット 採用 CA4LAハット CA4LAメンバーズカード SP商品一覧表示スタイル2カラム SP商品一覧表示スタイル3カラム ソート 閉じる
工艺之旅:第二卷编织帽

匠心之旅:编织帽版

  • Journeys of CRAFTSMANSHIP

一把编织就能打造出无数种不同的帽子。

I

在“穿戴”之前,还有“创造”。
塑造帽子的过程带有一种静谧的美感和对手的记忆。
工匠的双手和材料的声音诉说着工艺的故事。
这次,我们追踪了单一编织(由天然草或用胶带包裹的布料制成的材料)螺旋编织成一顶帽子的过程。

- Pick Up -

本次活动的举办地点是位于CA4LA表参道二楼的工作室。
在这里,技艺精湛的工匠们运用他们独特的风格和技艺,将品牌对品质的承诺融入到CA4LA提供的各种帽子中。
在这个与熙熙攘攘的店铺氛围无缝衔接的空间里,每一顶帽子都是由技艺精湛的工匠手工制作而成。

透过玻璃看到的是全国屈指可数的帽子工匠铃木林太郎。
跟随他的脚步,接近他的技术与想法。

- The Making -

STEP1旋转缝合

“基本上没有手册。我有自己的正确答案”

一条带状材料,称为“编织”。
制作这顶帽子的第一步是将布料以螺旋状缝制。
他们使用世代相传的珍贵缝纫机,这些缝纫机是工匠们世代相传的。

以头顶为中心,宽度均匀的美丽漩涡正在蔓延。
不容许有轻微偏差的纤细作业。

“实际上,最能发挥工匠技术的是缝纫机的使用方法。在制作一顶帽子的时候,要多次细致地改变指针和设定。由于基本上没有手册,触摸材料,想象完成的形状,探索自己的正确答案” (铃木)

单片编织逐渐从平面变为三维面。
从帽冠(头部所在的部分)到帽檐,所有部分都是用一整块编织制成的。
帽子的原型在大约跑了 80 圈后完成。

STEP2调整形状

“不仅是看得见的部分,连看不见的部分也不偷工减料的是日本制造”

当然,帽子只是缝起来就完成了。
将刀片压入木模中,施加蒸汽,形状便逐渐印在编织上。

“当我年轻的时候,我拼命想要准确地做到这一点。现在我们在追求材料的质感的同时,也在追求只有自己才能做出的味道。” (铃木)

帽檐的剪裁,打造出帽子的风格。
边缘以滚边装饰,内侧附滑动条。
不仅是外观,戴起来的舒适感及耐用性也毫不马虎。

“坚持客户不会立即注意到的细节。即使是长时间使用后才会注意到的隐形部分也会在高水平上工作。我想这种日本工匠应有的姿态,与在世界上值得信赖的品质息息相关。” (铃木)

第3步装饰零件

“没有蓝图,无止境的探索”

最后,安装装饰部件。
这也是一条由一整根编织制成的丝带。
值得注意的是,这里没有任何设计草图或蓝图。显然,所有的想法都在他的脑子里。

“因为是帽子匠人,比起画画,做帽子更快。尽管如此,没有任何想法“这绝对是正确的答案,因为我是工匠”。在这个工作室里,通过定做,和客人直接对话决定设计的情况也不少。对完成后的形状没有先入之见,以客人戴的时候最喜欢的东西为形象来制作。” (铃木)

“因为帽子是接近脸部的商品,所以我认为在时尚中具有特别大的影响力。作为一名帽子工匠,看到我制作的帽子熟悉客户并成为他们的风格是最令人愉快的时刻之一。如果有人说“我找不到适合我的帽子”,我希望你能来谈谈” (铃木)

一顶由单编织打造的帽子,只有当有人戴上它时才算完整。因此,这是一个没有唯一正确答案的世界。

“对我来说,制作编织帽是一项永无止境的追求。”

CA4LA ATELIER

CA4LA Atelier

“CA4LA致力于‘日本制造’,已在日本各地设立了四个生产基地。”

CA4LA在东京表参道和银座的工坊与店铺相连,提供定制帽子和维修服务,让您亲身体验CA4LA对工艺的执着。